Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Girls

Forum do dyskusji o tematach niezwiązanych z filmami, grami i serialami.
nowi
Posty: 3
Rejestracja: 01 gru 2016, 17:24

Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Girls

Post autor: nowi » 01 gru 2016, 17:33

Cześć!

Jestem studentką filologii angielskiej i potrzebuję pomocy w odnalezieniu osoby, która stworzyła kiedyś mocno znaturalizowane napisy (Kardashianki zaadaptowane na Grycanki itp.) do serialu 2 Broke Girls, albo chociaż potrzebuję, żeby ktoś mi te napisy wskazał. Sprawa życia i śmierci, tj. powodzenia mojej pracy magisterskiej. Będę bardzo wdzięczna za pomoc!

Vieslav
Posty: 337
Rejestracja: 24 paź 2014, 7:21

Re: Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Gir

Post autor: Vieslav » 01 gru 2016, 18:30

Ten serial mial kilku tłumaczy. W którym sezonie były te kwestie o ktorych wdpomnilas?

nowi
Posty: 3
Rejestracja: 01 gru 2016, 17:24

Re: Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Gir

Post autor: nowi » 01 gru 2016, 19:46

Niestety nie pamiętam, widziałam to już dość dawno, może nawet kilka lat temu, a teraz sobie o tym przypomniałam, w ramach intensywnego myślenia o temacie magisterki. Mam wrażenie, że kiedyś też widziałam napisy w podobnej konwencji w innych serialach/filmach, więc miałam nadzieję, że to ta sama osoba i być może jest znana w tych kręgach ze swojej pomysłowości ;)

Vieslav
Posty: 337
Rejestracja: 24 paź 2014, 7:21

Re: Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Gir

Post autor: Vieslav » 02 gru 2016, 9:24

Na przestrzeni sześciu sezonów przy napisach do tego serialu pracowali:
http://napisy24.pl/profile/userprofile/540759
http://napisy24.pl/profile/userprofile/518576
http://napisy24.pl/profile/userprofile/317443
http://napisy24.pl/profile/userprofile/54180

Nie pozostaje ci nic innego jak skontaktować się (najlepiej przez PW na n24) z każdą z nich.
Zdaje się, że dwie ostatnie zrobiły najwięcej odcinków, więc proponowałbym zacząć od nich.
Jest spora szansa, że ktoś z nich jest tą osobą, której szukasz ;)

nowi
Posty: 3
Rejestracja: 01 gru 2016, 17:24

Re: Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Gir

Post autor: nowi » 02 gru 2016, 14:40

Super, dziękuję bardzo za pomoc :)

Awatar użytkownika
piullam28
Posty: 3
Rejestracja: 23 paź 2017, 20:28

Re: Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Gir

Post autor: piullam28 » 26 paź 2017, 17:28

Dzięki :) Mi też się przyda :)
Wkrótce przyszedł sen i zamknął za mną ciężką, ołowianą bramę - po drugiej stronie snów nie było

Awatar użytkownika
FanSeriali9
Posty: 2
Rejestracja: 11 lis 2017, 12:57

Re: Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Gir

Post autor: FanSeriali9 » 20 lis 2017, 14:35

A może warto się w tym temacie rozeznać wśród znajomych? Według mnie to jest naprawdę dość dobre rozwiązanie :)
Normalny człowiek nie robi rzeczy, których musiałby się wstydzić.

Awatar użytkownika
amelia
Posty: 3
Rejestracja: 23 gru 2017, 14:50

Re: Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Gir

Post autor: amelia » 25 gru 2017, 13:10

I co, udało się znaleźć ?
najważniejsza jest cierpliwość

Awatar użytkownika
sunsgrowit
Posty: 3
Rejestracja: 13 sty 2018, 21:19

Re: Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Gir

Post autor: sunsgrowit » 16 sty 2018, 15:16

Też jestem ciekaw...
Bo każdy związek jest tykającą bombą. A tylko niektóre to niewypały.

Awatar użytkownika
Mycroft
Posty: 5
Rejestracja: 26 mar 2018, 22:08

Re: Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Gir

Post autor: Mycroft » 06 kwie 2018, 14:15

Znaleźliście już te napisy? Jeżeli tak to można by je gdzieś wrzucić.
Ważne i ciekawe nie jest to, czym zło jest, Phil, lecz to, co z nim robimy. Bosh wziął je i namalował te niesamowite obrazy. Stalin wziął je i zlikwidował jedną trzecią mieszkańców swojego kraju.

Awatar użytkownika
hubertosus
Posty: 3
Rejestracja: 01 kwie 2018, 18:48

Re: Szukam osoby która znaturalizowała napisy do 2 Broke Gir

Post autor: hubertosus » 09 kwie 2018, 17:12

Całkiem sporo jest już napisów do tego filmu. Nie trzeba nawet długo szukać.
Głowa i serca zawsze ścigają się, które pierwsze dobiegnie do mety. Nigdy nie przybiegają jednocześnie.

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa