Słowniki

Polecane programy do wykonywania tłumaczeń i dopasowań, sposoby na synchronizację i inne działania wykonywane na napisach.
Awatar użytkownika
Igloo666
Administrator
Posty: 77
Rejestracja: 23 paź 2014, 18:46
Grupa Hatak: Grupa Hatak
Kontakt:

Słowniki

Post autor: Igloo666 » 14 lis 2014, 0:45


CMP
Grupa Hatak
Posty: 19
Rejestracja: 27 paź 2014, 15:55

Re: Słowniki

Post autor: CMP » 14 lis 2014, 22:26


Awatar użytkownika
zbiczek
Project Haven
Posty: 25
Rejestracja: 16 gru 2014, 23:01

Re: Słowniki

Post autor: zbiczek » 16 gru 2014, 23:05

Ja poleciłbym jeszcze https://glosbe.com/
Jako zwykły słownik sprawdza się tak sobie, bo przy różnych tłumaczeniach danego słowa zazwyczaj nie są sprecyzowane różnice między nimi, ale jego dużą zaletą jest dość duży korpus, tzw. pamięć tłumaczeniowa.

Awatar użytkownika
Brunsiaczek
Polish Team
Posty: 14
Rejestracja: 18 sty 2015, 11:07

Re: Słowniki

Post autor: Brunsiaczek » 30 sty 2015, 15:07

A ja mam pytanie: czy ktoś zna dobry słownik słownictwa prawniczego, sądowego?

Vieslav
Posty: 354
Rejestracja: 24 paź 2014, 7:21

Re: Słowniki

Post autor: Vieslav » 30 sty 2015, 15:14

Brunsiaczek pisze:A ja mam pytanie: czy ktoś zna dobry słownik słownictwa prawniczego, sądowego?
Nie wiem, czy takowy (darmowy) jest.
Najlepiej popytać tłumaczy Suits i The Good Wife.
Ps. chyba masz literówkę w podpisie ;)

Awatar użytkownika
Brunsiaczek
Polish Team
Posty: 14
Rejestracja: 18 sty 2015, 11:07

Re: Słowniki

Post autor: Brunsiaczek » 06 lut 2015, 8:36

Dzięki za podpowiedź :) W sumie racja -sporo słowników, nawet tych w sieci- jest płatnych, zwłaszcza takich branżowych ;)

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa