Znaleziono 75 wyników

autor: pyros3344
13 maja 2015, 12:47
Forum: Program Napisy24
Temat: Błedy w programie
Odpowiedzi: 407
Odsłony: 336683

Re: Błedy w programie

Obrazek

Dodałem napisy z hashami i do niektórych plików znajduje, do niektórych nie znajduje. Jedne z 3 gwiazdkami, inne z 2.
Co z tym jest nie tak?
autor: pyros3344
12 kwie 2015, 14:11
Forum: Napisy24.pl
Temat: numer hash
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3911

Re: numer hash

autor: pyros3344
11 kwie 2015, 11:32
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 546
Odsłony: 383994

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

To może chociaż tłumaczom możliwość wrzuć? Wątpię żeby komuś chciało się bawić w zamieszczanie niepoprawnych fotek.
autor: pyros3344
30 mar 2015, 0:59
Forum: Napisy24.pl
Temat: numer hash
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3911

Re: numer hash

Jak masz zainstalowany program napisy24, to klikasz po prostu prawym przyciskiem myszy na plik filmu i wybierasz "Pokaż parametry filmu z Napisy24.pl". Tam będzie podany hash.
autor: pyros3344
21 mar 2015, 0:05
Forum: Archiwum
Temat: black sea
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1774

Re: black sea

Jadę powoli.
autor: pyros3344
21 mar 2015, 0:04
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 546
Odsłony: 383994

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Arczi pisze:z ilością pobrań jest kłopot, chciałbym pokazać wszędzie, ale to jest dana która niektórych "razi"...
A kogo to może razić i dlaczego?
autor: pyros3344
19 mar 2015, 18:14
Forum: Program Napisy24
Temat: Jakość napisów zapodawanych przez program Napisy24
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4408

Re: Jakość napisów zapodawanych przez N24

Dokładnie. Dopóki program nie będzie w 100% działał, to nie tykam go kijem przez szmatę. Tylko przez serwis.
autor: pyros3344
18 mar 2015, 23:09
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Poprawki tłumaczenia filmu Samba 2014
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 4319

Re: Poprawki tłumaczenia filmu Samba 2014

Ja jednak będę się upierał przy swoim, że nie tłumaczy się napisów z języka, którego się nie zna. Ale Twoje prawo, możesz robić co chcesz.
autor: pyros3344
18 mar 2015, 1:45
Forum: Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia
Temat: Poprawki tłumaczenia filmu Samba 2014
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 4319

Re: Poprawki tłumaczenia filmu Samba 2014

mkz miał sporo racji. Tłumaczenie napisów z języka, którego się nie zna to trochę niszczenie seansu ludziom, którzy będą z nimi oglądać. Na pewno są zwroty, których nie tłumaczy się wprost. Porównałem fragmenty z napisami Shy i są różnice. Zaufam jednak jej napisom i z nimi obejrzę. Fajnie, że chcia...
autor: pyros3344
16 mar 2015, 20:33
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 546
Odsłony: 383994

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Obrazek

Operacja na żywym organizmie :)
autor: pyros3344
14 mar 2015, 15:27
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 546
Odsłony: 383994

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

A może mi ktoś powiedzieć, jak się teraz uaktualnia napisy??
autor: pyros3344
10 mar 2015, 18:17
Forum: Program Napisy24
Temat: Błedy w programie
Odpowiedzi: 407
Odsłony: 336683

Re: Błedy w programie

Dodałem napisy do The.Judge.2014.BDRip.x264-SPARKS łącznie z hashem, a program nadal pobiera jakieś na 1 gwiazdkę.
autor: pyros3344
08 mar 2015, 12:06
Forum: Napisy24.pl
Temat: Błędy, ale tylko od strony użytkownika
Odpowiedzi: 375
Odsłony: 281794

Re: Błędy, ale tylko od strony użytkownika

Cały czas dodaje mi się do oczekiwanych napisów Call the Midwife 4x07. Serial pojawił mi się też w Powiadomieniach na seriale. Jak to wywalić w cholerę?
autor: pyros3344
03 mar 2015, 21:35
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 546
Odsłony: 383994

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Mi się dodało: Call the Midwife. A ostatnio też 2 odcinki jakiegoś gówienka się samo dodało.
autor: pyros3344
03 mar 2015, 18:29
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 546
Odsłony: 383994

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Strasznie rozjechana ta strona z komentarzami. Jak już powoli się przyzwyczajam do wyglądu serwisu, tak ta podstrona sprawia, że płakać się chce.
autor: pyros3344
23 lut 2015, 18:10
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Korekta napisów
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 12075

Re: Korekta napisów

No staramy się nie wypuszczać napisów bez korekty. Błędy zawsze się zdarzają.
autor: pyros3344
21 lut 2015, 16:27
Forum: Napisy24.pl
Temat: Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian
Odpowiedzi: 546
Odsłony: 383994

Re: Nowy serwis Napisy24.pl - uwagi, propozycje zmian

Na stronach danego serialu, jeśli coś nie mieści się w okienku to widać "...". Po najechaniu na pole powinien pojawiać się cały tekst, ale tak nie jest.
autor: pyros3344
17 lut 2015, 8:40
Forum: Program Napisy24
Temat: Błedy w programie
Odpowiedzi: 407
Odsłony: 336683

Re: Błedy w programie

OK, w każdym razie program już dziś rano znalazł te napisy.
autor: pyros3344
16 lut 2015, 23:27
Forum: Program Napisy24
Temat: Błedy w programie
Odpowiedzi: 407
Odsłony: 336683

Re: Błedy w programie

Info na pw. I chyba możliwe, skoro się dzieje. Chyba, że jest ograniczenie jakieś w ilości dodanych hash do jednych napisów?
autor: pyros3344
16 lut 2015, 13:53
Forum: Program Napisy24
Temat: Błedy w programie
Odpowiedzi: 407
Odsłony: 336683

Re: Błedy w programie

Tyle tylko, że program i tak nie zawsze pobiera napisy mimo dodanego hash. Np plik broadchurch.s02e05.480p.HDTV.x264.RMTeam sam dodałem do niego hash a program napisów i tak nie widzi.
autor: pyros3344
12 lut 2015, 20:49
Forum: Kącik tłumacza
Temat: pomoc przy tlumaczeniu australijskiego filmu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 4857

Re: pomoc przy tlumaczeniu australijskiego filmu

170
00:19:04,869 --> 00:19:06,905
<b>If I hadn’t hit the skids you’d be grazing the axel.</b>

Axel a nie axle. Jakbym nie dał po hamulcach to odwinęłabyś axla (albo axela, nie wiem jak odmienić :) - skok łyżwiarski )


następne jak znajdę czas, albo ktoś mnie uprzedzi :D
autor: pyros3344
12 lut 2015, 20:10
Forum: Archiwum
Temat: Elementary
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3107

Re: Elementary

Widać tłumacz nie ma czasu.
autor: pyros3344
10 lut 2015, 14:18
Forum: Proces tworzenia napisów
Temat: Przekleństwa i wulgaryzmy
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 11599

Re: Przekleństwa i wulgaryzmy

No mamy tłumaczyć a nie bawić się w cenzurę. Skoro scenarzysta stwierdził, że pasuje mocniejsze słowo, to dlaczego my mamy je wygładzać?
autor: pyros3344
09 lut 2015, 21:58
Forum: Archiwum
Temat: Better Call Saul
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4306

Re: Better Call Saul

Ferie są. Dzieciaki mają za dużo czasu :)